Chinese AI models are challenging OpenAI and Anthropic on cost, but enterprises must weigh lower prices against security, compliance, and vendor risk.