Bargain-basement fanny-fattening procedures are more dangerous than many aspiring divas realize, authorities warn.