The breakthrough in decryption technology that led to the arrest of Daniel Kinahan could now also be used to bring down his army of hitmen who carried out a campaign of murder on the cartel’s behalf.